The iconic Pete Seeger folk song has become an anthem for the predominantly white environmental movement. But can a colonized nation built on the backs of slaves ever really make that claim?