The pandemic’s toll on the country sparked another gruesome epidemic: black fungus—an infection whose treatment can be as brutal as the illness.