Trump pledged to rebuild cities like Detroit. Instead, his policies have made urban life increasingly unaffordable, forcing working- and middle-class residents to absorb the costs of a system tilted toward the wealthy.