A longtime child welfare advocate uses her skills to locate next of kin for unsolved cases, bringing closure to grieving families, and making peace with her own painful past.