For elite women firefighters on mostly male crews, harassment, and the expectation to keep it secret, is a danger as real as burning wildlands and toxic smoke.