People who do the work that makes other work possible—child- and home-care workers, most of them women—are joining the 4/15 fight for $15 an hour. But will their voices finally be heard?