The writer shared only a name with Amanda Peterson when they attended the same high school. But the actress’s untimely death has inspired a new reflection on that dark and desperate year.