A magazine writer had a list of toys she’d never allow in her children’s possession. But a winter holiday assignment that made her reconsider.