Models and photographers rely on the social-media platform for networking and promotion. But the lack of regulation against scams, harassment—even abuse—leaves young women extremely vulnerable.