Families send packages to incarcerated loved ones to make them feel normal, human, loved. But when institutions mandate private vendors, many can no longer afford to send gifts, or even basic necessities.