Born female, a novelist describes a childhood spent searching in earnest for the word that best described who he really was.