As the author argues, early 2000s comedies like 'Mean Girls' and 'Freaky Friday' featured two-dimensional leads. But with more women taking the helm in the industry, emotionally complex comic characters who were traditionally cast as sidekicks are finally taking center stage